Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

vigiliarum nocturnarum curam per urbem alicui mandare L

Толкование Перевод

1 vigilia

ae f. [ vigil ]

1) бодрствование, ночное бдение (corpus patiens vigiliae Sl); бессонная ночь ( vigiliae Demosthĕnis C)

vigilias in aliquā re consumere C — проводить бессонные ночи в чём-л.

2) караул (преим. ночной), охрана, стража ( vigiliarum nocturnarum curam per urbem alicui mandare L); караульная служба

vigilias agere ad aedes sacras C — нести охрану священных храмов

tecta custodiis vigiliisque defendere C — защищать жилища дневными и ночными постами

exercitus stationibus vigiliisque fessus L — войско, утомлённое дневными и ночными караулами

3) личный состав караула, стража

vigilias ponere Sl — расставить сторожевые посты

vigilias circumire Sl — обходить (проверять) посты

4) время стояния на посту, ночная смена (четвёртая часть ночи, продолжительность которой менялась в зависимости от времени года)

primā vigiliā L — в первую ночную стражу

tertiā vigiliā Cs — в третью ночную стражу

5) ночное богослужение ( vigiliae Cerĕris Pl)

6) (= vigilantia) бдительность, неусыпные заботы (v. et prospicientia C)

7) мед. бессонница ( senum CC)

Латинско-русский словарь > vigilia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

vigiliarum nocturnarum curam per urbem alicui mandare L

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

vigiliarum nocturnarum curam per urbem alicui mandare L

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: